-
1 milk run
(американизм) (авиация) (жаргон) рейсовый перелет;
рейс;
обычное задание( летчика) ;
небоевой вылет;
вылет с небольшим риском (американизм) (авиация) (жаргон) повторный полетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > milk run
-
2 milk run
[ʹmılkrʌn] амер. ав. жарг.1) рейсовый перелёт; рейс2) обычное задание ( лётчика); небоевой вылет; вылет с небольшим риском3) повторный полёт -
3 milk run
['mɪlkrʌn]1) Общая лексика: вылет с небольшим риском, небоевой вылет, обычное задание (лётчика), повторный полёт, рейс, рейсовый перелёт2) Техника: "милк ран" (система доставки деталей)3) Сленг: легкое лётное задание (обычно бомбардировка, безопасное или на короткое расстояние) -
4 milk run
1. амер. ав. жарг. рейсовый перелёт; рейс2. амер. ав. жарг. обычное задание; небоевой вылет; вылет с небольшим рискомto run a risk — подвергаться риску, опасности
to run the venture — рисковать, идти на риск
3. амер. ав. жарг. повторный полёт -
5 milk run
['mɪlkrʌn]жарг."разво́з молока́" (обычное задание военного лётчика в период 2-й мировой войны; вылет с небольшим риском)по лёгкости выполнения приравнивается к ежедневному развозу молока; см. тж. milkmanEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > milk run
-
6 a milk run
воен.; разг.повторный полёт; вылет с небольшим риском; обычное заданиеBologna had been bombed. Bologna was a milk run. There had been no flak there at all. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XIV) — Бомбы на Болонью сбросили. Вражеских зениток там не оказалось вообще. Полет прошел спокойно.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
